„Moja Teściowa Wybiegła Po Niespodziewanej Wizycie: Mój Mąż Obwinił Mnie za Niepodanie Jej Kawy”

Moje relacje z teściową, Wiktorią, zawsze były jak jazda na rollercoasterze. Na pierwszy rzut oka jest dobrą osobą—szczerą, miłą i hojną. Nawet myślę, że mnie lubiła, a przynajmniej kiedyś tak było. Ale jest jedna rzecz w jej charakterze, która zawsze mnie irytowała: trzyma urazy przez wieczność. Zajęło mi trochę czasu, aby to zrozumieć, ale kiedy już to zrobiłam, stało się to stałym źródłem napięcia w moim małżeństwie z Gerardem.

Wszystko zaczęło się w pozornie zwyczajną sobotnie popołudnie. Gerard i ja leniuchowaliśmy w salonie, ciesząc się rzadkim momentem spokoju i ciszy. Nasze dwoje dzieci, Janek i Ela, były u kolegi na zabawie. Byłam w połowie powieści, którą próbowałam skończyć od tygodni, gdy zadzwonił dzwonek do drzwi.

„Kto to może być?” zastanawiałam się na głos.

Gerard wzruszył ramionami i poszedł otworzyć drzwi. Ku mojemu zaskoczeniu, to była Wiktoria. Nie zadzwoniła ani nie napisała, że przyjdzie, co było dla niej nietypowe. Zazwyczaj lubiła planować wszystko z wyprzedzeniem.

„Cześć mamo,” powiedział Gerard, odsuwając się, aby ją wpuścić. „Co cię tu sprowadza?”

„Byłam w okolicy i pomyślałam, że wpadnę,” odpowiedziała radośnie, ale jej oczy krytycznie skanowały pokój.

Odłożyłam książkę i wstałam, aby ją przywitać. „Cześć Wiktorio, miło cię widzieć.”

Uśmiechnęła się do mnie sztywno i usiadła na kanapie. Gerard i ja wymieniliśmy szybkie spojrzenie; oboje wiedzieliśmy, że ta wizyta nie będzie zwyczajna.

„Jak się masz?” zapytałam, próbując nawiązać rozmowę.

„Och, wiesz, jak zwykle,” powiedziała machając ręką lekceważąco. „Zajęta tym i owym.”

Zapanowała niezręczna cisza. Czułam narastające napięcie w pokoju. Gerard usiadł obok swojej matki i zaczął mówić o pracy, ale widziałam, że nie słuchała. Jej oczy ciągle błądziły po pokoju, jakby szukała czegoś do skrytykowania.

Po kilku minutach nagle wstała. „No cóż, muszę już iść,” powiedziała.

„Już?” zapytał Gerard wyraźnie zaskoczony.

„Tak, właśnie sobie przypomniałam, że mam coś ważnego do załatwienia,” odpowiedziała kierując się do drzwi.

„Dobrze, miło było cię zobaczyć,” powiedziałam starając się brzmieć szczerze.

Odwróciła się do mnie z zimnym spojrzeniem. „Wiesz, Koro, zwyczajem jest oferowanie gościom czegoś do picia podczas wizyty.”

Byłam zaskoczona. „Przepraszam Wiktorio. Chciałabyś kawy lub herbaty?”

„Teraz już za późno,” warknęła i wyszła trzaskając drzwiami.

Gerard odwrócił się do mnie z twarzą czerwoną ze złości. „Dlaczego nie zaproponowałaś jej czegoś do picia? Wiesz jaka ona jest!”

„Nie pomyślałam o tym,” przyznałam. „Nie dała nam żadnego znaku, że przyjdzie.”

„To nie jest wymówka,” powiedział. „Wiesz jak to dla niej ważne.”

Reszta dnia była napięta. Gerard ledwo ze mną rozmawiał, a kiedy już to robił, był oschły i zimny. Tej nocy, gdy leżeliśmy w łóżku, w końcu przerwał milczenie.

„Musisz ją przeprosić,” powiedział.

„Ja? Przeprosić? Przyszła bez zapowiedzi i potem się obraziła, bo nie zaproponowałam jej kawy,” argumentowałam.

„To nie ma znaczenia,” nalegał. „Wiesz jaka ona jest. Po prostu przeproś i załatw to.”

Wiedziałam, że miał rację w pewnym sensie; Wiktoria trzymałaby tę urazę wiecznie, jeśli bym jej nie przeprosiła. Ale część mnie czuła się rozgoryczona. Dlaczego zawsze to ja muszę się starać utrzymać pokój?

Następnego dnia zadzwoniłam do Wiktorii, aby przeprosić. Przyjęła moje przeprosiny, ale w sposób jasno dający do zrozumienia, że nie zapomni tego szybko. Nasze relacje od tego czasu są jeszcze bardziej napięte, a Gerard i ja kłócimy się o jego matkę częściej niż kiedykolwiek wcześniej.

Czasami zastanawiam się, czy kiedykolwiek będzie lepiej czy może tak już będzie zawsze—chodzenie na palcach wokół Wiktorii i ciągłe unikanie jej gniewu. Tylko czas pokaże.